EN: Ideal for keeping the beard neat and groomed by detangling knots and evenly distributing oils and balms. Use on dry or slightly damp beard, following the direction of the hair. Clean regularly by removing hairs and wash with warm water and mild soap. Warnings: External use only, avoid on irritated skin or wounds, keep away from children, do not expose to prolonged moisture, do not use harsh detergents.
IT: Ideale per mantenere la barba ordinata e curata districando i nodi e distribuendo uniformemente oli e balsami. Utilizzare su barba asciutta o leggermente umida seguendo la direzione del pelo. Pulire regolarmente rimuovendo i peli e lavare con acqua tiepida e sapone neutro. Avvertenze: Uso esterno, evitare su pelle irritata o ferite, tenere lontano dai bambini, non esporre a umidità prolungata, non usare detergenti aggressivi.
FR: Idéal pour maintenir la barbe soignée et bien entretenue en démêlant les nœuds et en répartissant uniformément les huiles et les baumes. Utiliser sur une barbe sèche ou légèrement humide, en suivant la direction du poil. Nettoyer régulièrement en enlevant les poils et laver avec de l’eau tiède et du savon doux. Avertissements : Usage externe, éviter sur peau irritée ou blessée, tenir éloigné des enfants, ne pas exposer à l’humidité prolongée, ne pas utiliser de détergents agressifs.
EL: Ιδανικό για να διατηρήσει τα γένια καθαρά και περιποιημένα, ξεμπλέκοντας τους κόμπους και διανέμοντας ομοιόμορφα τα έλαια και τα βάλσαμα. Χρησιμοποιήστε σε στεγνά ή ελαφρώς υγρά γένια, ακολουθώντας την κατεύθυνση της τρίχας. Καθαρίστε τακτικά αφαιρώντας τις τρίχες και πλένετε με χλιαρό νερό και ήπιο σαπούνι. Προειδοποιήσεις: Μόνο για εξωτερική χρήση, αποφύγετε τη χρήση σε ερεθισμένο δέρμα ή πληγές, κρατήστε μακριά από παιδιά, μην εκθέσετε σε μακροχρόνια υγρασία, μη χρησιμοποιείτε ισχυρά απορρυπαντικά.
ES: Ideal para mantener la barba ordenada y cuidada, desenredando nudos y distribuyendo uniformemente aceites y bálsamos. Usar en barba seca o ligeramente húmeda siguiendo la dirección del pelo. Limpiar regularmente removiendo los pelos y lavar con agua tibia y jabón suave. Advertencias: Uso externo, evitar en piel irritada o heridas, mantener alejado de los niños, no exponer a humedad prolongada, no usar detergentes agresivos.
DE: Ideal, um den Bart ordentlich und gepflegt zu halten, indem Knoten entwirrt und Öle sowie Balsame gleichmäßig verteilt werden. Auf trockenem oder leicht feuchtem Bart anwenden, dabei die Haarrichtung beachten. Regelmäßig reinigen, indem Haare entfernt und mit warmem Wasser und mildem Seife gewaschen wird. Warnhinweise: Nur zur äußeren Anwendung, nicht auf gereizter Haut oder Wunden anwenden, von Kindern fernhalten, nicht längerer Feuchtigkeit aussetzen, keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden.
PT: Ideal para manter a barba arrumada e cuidada, desembaraçando nós e distribuindo uniformemente óleos e bálsamos. Usar em barba seca ou levemente úmida seguindo a direção do pelo. Limpar regularmente removendo os pelos e lavar com água morna e sabão neutro. Advertências: Uso externo, evitar em pele irritada ou feridas, manter longe das crianças, não expor a umidade prolongada, não usar detergentes agressivos.
PL: Idealne do utrzymania brody w porządku i zadbanej, rozplątywania węzłów i równomiernego rozprowadzania olejów oraz balsamów. Używać na suchej lub lekko wilgotnej brodzie, zgodnie z kierunkiem wzrostu włosów. Regularnie czyścić, usuwając włosy i myjąc ciepłą wodą z łagodnym mydłem. Ostrzeżenia: Tylko do użytku zewnętrznego, unikać na podrażnionej skórze lub ranach, trzymać z dala od dzieci, nie wystawiać na długotrwałą wilgoć, nie używać agresywnych środków czyszczących.
NL: Ideaal om de baard netjes en verzorgd te houden door knopen te ontwarren en oliën en balsems gelijkmatig te verdelen. Gebruik op een droge of licht vochtige baard, volgend de richting van het haar. Regelmatig schoonmaken door haren te verwijderen en wassen met warm water en milde zeep. Waarschuwingen: Alleen voor uitwendig gebruik, vermijd op geïrriteerde huid of wonden, houd weg van kinderen, stel niet bloot aan langdurig vocht, gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen.
SL: Idealno za ohranjanje urejene in negovane brade z razpletanjem vozlov in enakomernim razporejanjem olj in balzamov. Uporabite na suhi ali rahlo vlažni bradi, sledite smeri dlak. Redno čistite z odstranjevanjem dlačic in pranjem z mlačno vodo in nevtralnim milom. Opozorila: Samo za zunanjo uporabo, izogibajte se uporabi na razdraženi koži ali ranah, hranite izven dosega otrok, ne izpostavljajte dolgotrajni vlagi, ne uporabljajte agresivnih čistil.

Truduzioni a cura di D-Tech Srl valide per i prodotti distribuiti da Barbieri Uniti Srl come riportato sull’etichetta del prodotto.
Translations provided by D-Tech Srl valid for products distributed by Barbieri Uniti Srl as stated on the product label.